Funny Games (2007) y el cómplice

¿Cómo sería de sencillo que alguien desconocido entrara en tu casa con tu permiso? Está claro que no dejaríamos entrar a ningún extraño pero si las circunstancias llevaran a lo inesperado, el desconocido entraría tan fácil como cualquier amigo.

El terror sube de nivel en este remake de su homónima Funny Games (1997), ambas realizadas por el mismo director con tres grandes diferencias: el director de fotografía, el reparto y el idioma. Toma por toma es idéntica a la anterior película, así como el guion, lo cual es un aspecto curioso porque ¿qué razón debe haber detrás de realizar la misma película pero en inglés, en vez de en alemán, y con actores reconocidos? La repuesta lógica alude a sólo una persona: el espectador.

No quisiera destripar ninguna sorpresa de la película así que no haré mención directa de lo que ofrece. Funny Games permite al espectador entrar en sus divertidos juegos, pero no es lo mismo entrar en un juego cuando entiendes el idioma que cuando no. Al ser el inglés el idioma internacional por excelencia, la experiencia de la película puede abarcar muchos más lugares, jugando con la mente de muchos más espectadores y actuando sobre sus idea preconcebidas respecto al hecho de ver una película de thriller y terror en la que los protagonistas pasan por una serie de sucesos realmente incómodos.

El sentimiento de malestar que surge al ver los hechos acontecidos a medida que avanza la historia no es lo único que aporta el director. La reflexión sobre la naturaleza del hombre y de la vida se presenta como uno de los elementos vertebradores de la trama, pues esta naturaleza, indudablemente violenta, puede aparecer en el momento menos inesperado de la sencilla y moderna vida de todos nosotros.

Quizás ante la falta de esa crudeza en nuestro día a día, nos vemos sumergidos en las historias rocambolescas que muestran muchas películas y disfrutamos de ellas al igual que se regocija el aficionado a los toros cuando el torero mata a la bestia. Los límites entre entretenimiento y crueldad y entre ficción y realidad parecen no estar tan alejados.